1
00:00:00,900 --> 00:00:02,800
*

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,500
Verteller:
DE VALLEI DER KONINGEN,

3
00:00:05,533 --> 00:00:08,667
EEN ONDERGRONDSE DOOLHOF
VAN OUDE EGYPTISCHE GRAVEN

4
00:00:08,700 --> 00:00:12,200
MEER DAN 3000 JAAR GELEDEN UITGEHAALD

5
00:00:12,233 --> 00:00:13,600
EN DE LAATSTE RUSTPLAATS

6
00:00:13,633 --> 00:00:14,967
VAN DE BEROEMDE JONGENSKONING,

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,867
TOETANKHAMEN.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,033
Toen hij het graf vond
VAN DE KONING VAN TUT,

9
00:00:19,067 --> 00:00:20,833
HET WAS FANTASTISCH.

10
00:00:20,867 --> 00:00:23,500
EN GEEN ONTDEKKING TOEN OF SINDS DAN

11
00:00:23,533 --> 00:00:25,467
HEEFT OOIT DE OPWINDING GEHAD

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,367
Dat heeft KONING TUT gedaan.

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,033
Verteller:
VANDAAG WERKEN TEAMS

14
00:00:29,067 --> 00:00:31,967
BINNEN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,933
OM HAAR MYSTERIES TE ONTDEKKEN.

16
00:00:33,967 --> 00:00:36,433
ZELFS VANDAAG,
ELKE KEER KEREN WE OM

17
00:00:36,467 --> 00:00:39,333
WIJ VINDEN MEER VRAGEN OM TE STELLEN.

18
00:00:39,367 --> 00:00:43,400
Verteller: WAAROM IS HET GRAF
VAN TOETANKHAMEN ZO UNIEK,

19
00:00:43,433 --> 00:00:46,800
EN HOE BLIJF HET VERBORGEN
AL MEER DAN 3.000 JAAR?

20
00:00:49,033 --> 00:00:50,767
OM TE ONTDEKKEN...

21
00:00:50,800 --> 00:00:54,933
WIJ WUREN BINNEN
DE VALLEI DER KONINGEN.

22
00:00:54,967 --> 00:00:56,367
HET UITBLAZEN,

23
00:00:56,400 --> 00:01:00,067
WIJ ZULLEN VERKENNEN
ZIJN VERBORGEN KAMERS...

24
00:01:00,100 --> 00:01:02,833
EN GOUDEN KISTERS...

25
00:01:02,867 --> 00:01:05,467
OM DE GEHEIMEN TE ONTHULLEN

26
00:01:05,500 --> 00:01:08,333
IN HET HART
VAN DIT OUDE WONDER.

27
00:01:08,367 --> 00:01:11,333
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

28
00:01:11,367 --> 00:01:14,333
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

29
00:01:14,367 --> 00:01:17,233
Verteller: DOOR DE BANKEN
VAN DE RIVIER NIJL,

30
00:01:17,267 --> 00:01:19,300
VERBORGEN IN EEN LABYRINT VAN ROTS,

31
00:01:19,333 --> 00:01:22,300
LIGT EEN MONUMENTAAL
OUDE BEGRAAFPLAATS...

32
00:01:24,067 --> 00:01:26,533
...DE VALLEI DER KONINGEN.

33
00:01:26,567 --> 00:01:30,133
*

34
00:01:30,167 --> 00:01:33,367
DIEP VERDER UITTREKKEN
REUZE STENEN INGANGEN,

35
00:01:33,400 --> 00:01:35,500
Tientallen ONDERTERRANE GRAVEN

36
00:01:35,533 --> 00:01:37,467
WERD DE LAATSTE RUSTPLAATS

37
00:01:37,500 --> 00:01:41,300
VOOR KRACHTIGE EGYPTISCHE FARAO'S.

38
00:01:41,333 --> 00:01:42,933
DE VALLEI DER KONINGEN
WAS IN GEBRUIK

39
00:01:42,967 --> 00:01:46,200
ALS KONINKLIJKE BEGRAAFPLAATS
AL ONGEVEER 500 JAAR.

40
00:01:46,233 --> 00:01:47,633
DE PRIMAIRE ZORG

41
00:01:47,667 --> 00:01:49,800
WAS DAT HET LICHAAM VAN DE FARAO?

42
00:01:49,833 --> 00:01:51,133
WEES BESCHERMD,

43
00:01:51,167 --> 00:01:54,633
DAT HET KAN OVERLEVEN,
KAN EEN EEUWIGHEID duren.

44
00:01:54,667 --> 00:01:57,367
Verteller: VANDAAG,
TEAMS UIT DE HELE WERELD GEBRUIKEN

45
00:01:57,400 --> 00:02:00,067
DE NIEUWSTE SCANNING
EN FORENSISCHE TECHNOLOGIE

46
00:02:00,067 --> 00:02:01,667
OM DE GEHEIMEN TE ONTDEKKEN

47
00:02:01,700 --> 00:02:03,833
VAN DEZE ONDERTERRANE KAMERS.

48
00:02:08,900 --> 00:02:10,533
ONDER DEZE VALLEI

49
00:02:10,567 --> 00:02:12,733
LIGGEN MEER DAN 60 VERBORGEN TOMBEN

50
00:02:12,767 --> 00:02:15,400
DIEP IN DE ROTS GESNEDEN.

51
00:02:15,433 --> 00:02:17,767
DE MEESTE ZIJN VERGELIJKBAAR IN ONTWERP,

52
00:02:17,800 --> 00:02:19,733
HUN SLANGENTUNNELS DALEN AF

53
00:02:19,767 --> 00:02:22,300
NAAR DE ONDERWERELD,

54
00:02:22,333 --> 00:02:23,900
EEN KONIJNENWERELD MAKEN

55
00:02:23,933 --> 00:02:26,700
VAN HONDERDEN GESCHILDERDE KAMERS

56
00:02:26,733 --> 00:02:28,167
GEVULD MET HIEROGLIEFEN

57
00:02:28,200 --> 00:02:29,933
EN SCHILDERIJEN VAN HET NADERLEVEN.

58
00:02:32,367 --> 00:02:34,967
VERBORGEN DICHTBIJ HET CENTRUM
LIGT HET GRAF

59
00:02:35,067 --> 00:02:37,900
VAN DE MEEST BEROEMDE FARAO
VAN ALLES --

60
00:02:37,933 --> 00:02:40,900
KONING TOETANKHAMEN.

61
00:02:40,933 --> 00:02:42,833
DEZE MYSTERIEUZE KAMER

62
00:02:42,867 --> 00:02:45,700
IS ANDERS DAN ELK KONINKLIJK GRAF
IN DE VALLEI

63
00:02:45,733 --> 00:02:48,500
EN PUZZELS ARCHEOLOGEN
TOT DEZE DAG.

64
00:02:53,300 --> 00:02:57,067
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN LIGT
IN HET HART VAN DE VALLEI,

65
00:02:57,100 --> 00:02:59,300
OMRINGD DOOR DE GRAVEN
VAN DE GROTE FARAO’S

66
00:02:59,333 --> 00:03:03,133
DAT KWAM VOOR EN NA HEM.

67
00:03:03,167 --> 00:03:06,567
VANDAAG TOETANKHAMEN
IS THE MOST FAMOUS NAME

68
00:03:06,600 --> 00:03:08,833
VAN AL DEZE OUDE KONINGEN,

69
00:03:08,867 --> 00:03:10,733
MAAR TIJDENS ZIJN LEVEN,

70
00:03:10,767 --> 00:03:13,967
HISTORIANEN GELOVEN
HIJ WAS ONBELANGRIJK.

71
00:03:14,067 --> 00:03:15,300
HIJ WAS EEN KIND --

72
00:03:15,333 --> 00:03:17,200
9, 10, 11 JAAR OUD.

73
00:03:17,233 --> 00:03:21,967
HET WEINIG BEKENDE
RELATIEF KLEINE FARAO.

74
00:03:22,067 --> 00:03:23,700
Verteller: NOG,
TOETANKHAMEN'S GRAF

75
00:03:23,733 --> 00:03:25,833
VERANDERDE ZIJN LOT.

76
00:03:25,867 --> 00:03:28,067
DEZE JONGE JONGEN KONING WERD

77
00:03:28,067 --> 00:03:30,600
EEN VAN DE KRACHTIGSTE SYMBOLEN

78
00:03:30,633 --> 00:03:32,633
IN DE EGYPTOLOGISCHE GESCHIEDENIS.

79
00:03:35,400 --> 00:03:37,867
Verteller: KENT WEKEN
Heeft 40 jaar gestudeerd

80
00:03:37,900 --> 00:03:41,167
DE VALLEI DER KONINGEN.

81
00:03:41,200 --> 00:03:43,233
KENT EN TEAMS VAN ARCHEOLOGEN

82
00:03:43,267 --> 00:03:45,867
ZIJN WERKEN
OM EEN CRUCIAAL MYSTERIE OP TE LOSSEN.

83
00:03:45,900 --> 00:03:47,600
*

84
00:03:47,633 --> 00:03:51,300
HOE WAS TOETANKHAMEN'S GRAF
TRANSFORMEER DE JONGENSKONING

85
00:03:51,333 --> 00:03:52,933
VAN EEN KLEINE FARAO

86
00:03:52,967 --> 00:03:56,067
AAN EEN VAN DE MEESTEN
GEVIEERDE MANNEN IN DE GESCHIEDENIS?

87
00:03:58,433 --> 00:04:00,533
KENT GELOOFT
DE EERSTE AANWIJZING LIGT

88
00:04:00,567 --> 00:04:01,967
IN HOE DE GRAVEN IN DE VALLEI

89
00:04:02,067 --> 00:04:04,100
ZIJN VERFRAAID.

90
00:04:04,133 --> 00:04:07,300
HIJ WIL HET BEGRIJPEN
WAAROM DE BEELDVORMING IN TUT'S GRAF

91
00:04:07,333 --> 00:04:09,233
IS ZO ANDERS
AAN DEGENEN DIE BEHOREN

92
00:04:09,267 --> 00:04:11,900
NAAR MEER KRACHTIGE FARAO’S.

93
00:04:11,933 --> 00:04:13,533
Weken: KONINKLIJKE TOMBEN
IN DE VALLEI DER KONINGEN,

94
00:04:13,567 --> 00:04:17,300
Ze volgen allemaal vrij veel
DEZELFDE STANDAARDREGELS,

95
00:04:17,333 --> 00:04:20,433
BEVAT HETZELFDE
NORMEN SCÈNES,

96
00:04:20,467 --> 00:04:21,800
MAAR HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

97
00:04:21,833 --> 00:04:24,933
IS ONGEBRUIKELIJK.

98
00:04:24,967 --> 00:04:27,533
Verteller: KENT HOOFDEN
TOT EEN ANDER GRAF DAT BEHOORT

99
00:04:27,567 --> 00:04:29,800
AAN DE GROTE KONING SETI II

100
00:04:29,833 --> 00:04:31,767
OM TE ONDERZOEKEN HOE KONINKLIJKE GRAVEN

101
00:04:31,800 --> 00:04:33,533
ZIJN TRADITIONEEL INGERICHT.

102
00:04:33,567 --> 00:04:35,333
Oké,
Laten we de andere kant doen.

103
00:04:35,367 --> 00:04:37,133
*

104
00:04:37,167 --> 00:04:39,300
BINNEN PLAATS HIJ FORENSISCH

105
00:04:39,333 --> 00:04:40,467
ELKE VIERKANTE INCH

106
00:04:40,500 --> 00:04:43,067
VAN DE gravures
HET VERSIEREN VAN DE MUREN.

107
00:04:43,100 --> 00:04:45,533
VEEL VAN DEZE KUNSTWERKEN
TOON SCÈNES

108
00:04:45,567 --> 00:04:47,667
VAN HET BELANGRIJKE
RELIGIEUZE TEKST,

109
00:04:47,700 --> 00:04:50,733
"HET BOEK VAN DE DODEN."

110
00:04:50,767 --> 00:04:51,933
Weken: HUN PRIMAIRE DOEL

111
00:04:51,967 --> 00:04:54,767
WAS OM DE VEILIGE DOORGANG TE GARANDEREN
VAN DE FARAO

112
00:04:54,800 --> 00:04:56,867
VAN DIT LEVEN NAAR HET VOLGENDE.

113
00:04:56,900 --> 00:04:59,067
DIT WAS EEN GROTE ZORG
AAN EGYPTENAARS.

114
00:04:59,100 --> 00:05:01,733
Toen een farao stierf,
KUNNEN WE ER ZEKER VAN ZIJN DAT DE FARAO IS

115
00:05:01,767 --> 00:05:02,967
GAAT EEN VEILIGE REIS MAKEN

116
00:05:03,067 --> 00:05:04,900
IN HET NADERLEVEN?

117
00:05:04,933 --> 00:05:06,333
ALLE TEKSTEN,

118
00:05:06,367 --> 00:05:08,500
ALLE SCÈNES
IN DEZE GRAVEN

119
00:05:08,533 --> 00:05:12,067
ZIJN ONTWORPEN OM TE DIENEN
DIE EENVOUDIGE FUNCTIES.

120
00:05:12,067 --> 00:05:14,200
*

121
00:05:14,233 --> 00:05:16,400
Verteller:
IN OUDE EGYPTISCHE OVERTUIGINGEN,

122
00:05:16,433 --> 00:05:20,167
DE REIS NAAR HET NADERLEVEN
BEGINT ALS DE ZON ONDERgaat.

123
00:05:20,200 --> 00:05:22,433
DE FARAO NEEMT
DE ROUTE VAN DE ZON

124
00:05:22,467 --> 00:05:24,933
ZOALS HET NEERGAAT
NAAR DE ONDERWERELD.

125
00:05:26,667 --> 00:05:29,233
GEWAPEND MET spreuken
VAN DE MUREN VAN HET GRAF,

126
00:05:29,267 --> 00:05:31,733
HIJ STAAT VOOR VEEL UITDAGINGEN,

127
00:05:31,767 --> 00:05:33,800
INCLUSIEF EEN MEER VAN VUUR

128
00:05:33,833 --> 00:05:36,367
EN REUZE SLANG.

129
00:05:36,400 --> 00:05:40,267
DE MEESTE EGYPTENAARS ZOUDEN DAN GEZICHT WORDEN
DE MEEST RIGOREUZE TEST --

130
00:05:40,300 --> 00:05:44,067
OM HUN HART TE LATEN WEVEN
TEGEN DE VEER VAN WAARHEID,

131
00:05:44,100 --> 00:05:47,100
MAAR DE FARAO WAS HET
Dacht dat het vrijgesteld zou zijn.

132
00:05:47,133 --> 00:05:48,933
ALS HIJ HET EINDE BEREIKT,

133
00:05:48,967 --> 00:05:52,633
EEN PARADE VAN GODEN VERWELKOMT HEM
NAAR HET NADERLEVEN.

134
00:05:52,667 --> 00:05:55,133
HIJ IS GETRANSFORMEERD
IN DE ZONNEGOD

135
00:05:55,167 --> 00:05:57,133
EN DE ZON KAN WEER OPKOMEN.

136
00:05:59,867 --> 00:06:03,267
MET DE SPELLEN EN GEBEDDEN
OP DE MUREN VAN DE GRAVEN

137
00:06:03,300 --> 00:06:05,500
WERKEN ALS EEN HANDLEIDING
VOOR DE FARAO,

138
00:06:05,533 --> 00:06:09,367
DE OUDE GRAVEUREN KONDEN HET NIET
MAAK EEN ENKELE FOUT.

139
00:06:09,400 --> 00:06:11,100
Weken: ALS JE KIJKT
BIJ DEZE RELIEFGRAVEN,

140
00:06:11,133 --> 00:06:12,967
ZELFS IETS
ZO RECHTSTREEKS

141
00:06:13,067 --> 00:06:15,667
ALS KOLOMMEN HIEROGLYFISCHE TEKST,

142
00:06:15,700 --> 00:06:17,667
Het eerste wat ik denk
Dat treft een persoon

143
00:06:17,700 --> 00:06:18,933
IS DE ZORG,

144
00:06:18,967 --> 00:06:20,433
DE AANDACHT VOOR DETAIL.

145
00:06:20,467 --> 00:06:22,300
DE VOGELS ZIJN
NAUWKEURIG GETOOND.

146
00:06:22,333 --> 00:06:24,267
U KUNT SOORTEN IDENTIFICEREN
VAN VOGELS

147
00:06:24,300 --> 00:06:26,100
VAN DE MANIER WAAR ZE WORDEN AFGEBEELD.

148
00:06:26,133 --> 00:06:28,167
DE ZORG IS BELANGRIJK

149
00:06:28,200 --> 00:06:32,233
OMDAT DEZE TEKSTEN
ZIJN BELANGRIJK.

150
00:06:32,267 --> 00:06:33,400
Verteller: DE MEESTE KONINKLIJKE GRAVEN ZIJN DAT

151
00:06:33,433 --> 00:06:35,767
NET ZO UITGEBREID INGERICHT

152
00:06:35,800 --> 00:06:38,500
MET ONGELOOFLIJKE AANDACHT
OM TE DETAILEN,

153
00:06:38,533 --> 00:06:41,867
MAAR VERRASSEND,
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN,

154
00:06:41,900 --> 00:06:44,067
HET MEEST BEROEMDE GRAF
IN DE VALLEI,

155
00:06:44,067 --> 00:06:45,867
IS VEEL MINDER INDRUKWEKKEND.

156
00:06:48,967 --> 00:06:52,700
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN IS RECHT
VIER KLEINE KAMERS,

157
00:06:52,733 --> 00:06:55,333
ELK NIET MEER DAN 4 VOET BREED.

158
00:06:57,067 --> 00:06:58,333
IN HET HART VAN HET GRAF

159
00:06:58,367 --> 00:07:01,233
Is een spaarzaam ingericht
BEGRAAFKAMER

160
00:07:01,267 --> 00:07:04,700
BESCHEIDEN GESCHILDERD
EN ZONDER GRAAFWERK.

161
00:07:04,733 --> 00:07:06,067
VERBORGEN IN DE MUREN,

162
00:07:06,067 --> 00:07:10,967
MYSTERIEUZE NICHES
OOIT HEILIGE STANDBEELDEN BEHOUDEN,

163
00:07:11,067 --> 00:07:14,900
USHABTI OM TOT LEVEN TE KOMEN
ALS DIENAAR VAN DE FARAO

164
00:07:14,933 --> 00:07:18,233
EN DE JAKHAALGOD
VAN DE DODEN, ANUBIS.

165
00:07:18,267 --> 00:07:20,067
DE GRAAFKAMER VAN TOETANKHAMEN

166
00:07:20,067 --> 00:07:22,533
IS GEVULD
MET MAGISCHE DECORATIE,

167
00:07:22,567 --> 00:07:23,667
Maar ernaast,

168
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
DE REST VAN HET GRAF
WORDT kaal gelaten.

169
00:07:26,533 --> 00:07:28,233
DIT EENVOUDIGE GRAF IS ANDERSZINS

170
00:07:28,267 --> 00:07:30,733
ELK ANDER KONINKLIJK GRAF
IN DE VALLEI.

171
00:07:34,500 --> 00:07:35,467
Weken: AL DEZE DINGEN

172
00:07:35,500 --> 00:07:37,867
SAMENWERKEN OM TE MAKEN
TOETANKHAMEN'S GRAF

173
00:07:37,900 --> 00:07:39,933
ZOALS GEEN ANDERE
IN DE VALLEI DER KONINGEN,

174
00:07:39,967 --> 00:07:41,567
EN WE KUNNEN NIET ZEKER WAAROM.

175
00:07:41,600 --> 00:07:43,333
*

176
00:07:45,300 --> 00:07:47,833
Verteller: VANDAAG,
KENT HEEFT EEN ZELDZAME KANS

177
00:07:47,867 --> 00:07:49,400
OM DE RELIGIEUZE TEKST TE BESTUDEREN

178
00:07:49,433 --> 00:07:52,200
BINNEN TOETANKHAMEN
BEGRAAFKAMER

179
00:07:52,233 --> 00:07:54,600
DICHTBIJ.

180
00:07:54,633 --> 00:07:57,067
HIJ ZOEKT NAAR AANWIJZINGEN
DAT KAN VERKLAREN

181
00:07:57,067 --> 00:07:59,767
WAAROM ZE NIET ZO UITGEWERKT ZIJN
ZOALS ANDERE FARAO'S'.

182
00:08:01,667 --> 00:08:04,167
KENT WERKT MET EEN TEAM
ZORGVULDIG BEWAREN

183
00:08:04,200 --> 00:08:07,200
DE FIJNE DECORATIE.

184
00:08:07,233 --> 00:08:09,833
LORI WONG HEEFT GEVONDEN
MYSTERIEUZE ANOMALIËN

185
00:08:09,867 --> 00:08:12,600
IN DE MANIER VAN DE OUDE MUREN
ZIJN GESCHILDERD.

186
00:08:12,633 --> 00:08:14,867
Wong: ALS WE HET HIER OPMERKEN,
DE BASIS VAN DE MUUR,

187
00:08:14,900 --> 00:08:16,700
DAT KUN JE ZIEN
Er stromen druppels naar beneden.

188
00:08:16,733 --> 00:08:19,133
IN DIT GRAF,
WIJ HEBBEN DRUPPELMERKEN,

189
00:08:19,167 --> 00:08:22,767
DUS HET STELT DIT VOOR
ZEER SNELLE VLOEIBARE ACTIE

190
00:08:22,800 --> 00:08:26,167
IN TERMEN VAN DE TOEPASSING
VAN DE SCHILDERMATERIALEN.

191
00:08:26,200 --> 00:08:27,800
OOK, WAT IS ECHT ONGEBRUIKELIJK

192
00:08:27,833 --> 00:08:30,100
IS DAT
IN DEZE KLEINE GRAAFKAMER,

193
00:08:30,133 --> 00:08:33,300
ELKE MUUR HEEFT EEN LICHTJE
VERSCHILLENDE SCHILDERTECHNIEK.

194
00:08:33,333 --> 00:08:35,400
HET IS ONGEBRUIKELIJK OMDAT
MEN ZOU VERWACHTEN,

195
00:08:35,433 --> 00:08:36,633
IN EEN KLEINE KAMER,

196
00:08:36,667 --> 00:08:38,400
DAT DE SCHILDERTECHNOLOGIE
ZOU HETZELFDE ZIJN

197
00:08:38,433 --> 00:08:41,733
VAN MUUR TOT MUUR.

198
00:08:41,767 --> 00:08:43,800
Verteller: KENT HEEFT GEVONDEN
IETS ANDERS VREEMD

199
00:08:43,833 --> 00:08:46,300
ABOUT THE IMAGERY
IN DE KAMER.

200
00:08:46,333 --> 00:08:49,067
Weken: IN ANDERE GRAVEN,
LANGE GANGEN WERDEN GEVULD

201
00:08:49,067 --> 00:08:51,233
MET KOLOM
NA KOLOM NA KOLOM

202
00:08:51,267 --> 00:08:52,767
VAN RELIGIEUZE TEKSTEN.

203
00:08:52,800 --> 00:08:57,667
HIER HEBBEN WE SLECHTS EEN PAAR
ZEER VERKORTE SCÈNES.

204
00:08:57,700 --> 00:08:59,467
Verteller: KENT HEEFT
Ik zag een ILLUSTRATIE

205
00:08:59,500 --> 00:09:02,167
VAN DE REIS VAN DE FARAO
DOOR DE ONDERWERELD,

206
00:09:02,200 --> 00:09:04,933
MAAR HET IS GEWEEST
DRAMATISCH VEREENVOUDIGD.

207
00:09:04,967 --> 00:09:06,833
weken:
WIJ HEBBEN HIER 12 BABOONS GETOOND,

208
00:09:06,867 --> 00:09:08,367
IEDEREEN IN EEN RECHTHOEK,

209
00:09:08,400 --> 00:09:11,633
ELK VAN DE VERTEGENWOORDIGERS
EEN VAN DE 12 UUR VAN DE NACHT

210
00:09:11,667 --> 00:09:13,567
DOOR WELKE
DE OVERLEDEN FARAO

211
00:09:13,600 --> 00:09:16,667
MOET GAAN
OM ONSTERFELIJKHEID TE BEREIKEN.

212
00:09:18,733 --> 00:09:21,067
Verteller:
DE BELANGRIJKSTE SCÈNES ZIJN ER ALLEMAAL,

213
00:09:21,067 --> 00:09:23,367
MAAR HET KUNSTWERK IS
NERGENS ZO UITGEWERKT

214
00:09:23,400 --> 00:09:26,433
ZOALS DE GRAVEN ZIJN GEVONDEN
IN SETI'S GRAF.

215
00:09:26,467 --> 00:09:28,900
Weken: DE AFWEZIGHEID VAN DETAIL
IN DE RELIGIEUZE TEKSTEN

216
00:09:28,933 --> 00:09:32,400
IS ONGEBRUIKELIJK VOLGENS ELKE STANDAARD.

217
00:09:32,433 --> 00:09:34,233
Verteller: KENT GELOOFT
DE DRUPPELMERKEN

218
00:09:34,267 --> 00:09:36,333
EN VERKORT
RELIGIEUZE DECORATIE

219
00:09:36,367 --> 00:09:38,700
KAN SLECHTS ÉÉN DING BETEKENEN.

220
00:09:38,733 --> 00:09:41,800
MENSEN WERKEN
ONDER EEN TIJDSBEPERKING HIER,

221
00:09:41,833 --> 00:09:44,133
EN DAT REKENT
VOOR VEEL VAN HET SCHILDERIJ,

222
00:09:44,167 --> 00:09:45,600
DE AFWEZIGHEID VAN DETAIL

223
00:09:45,633 --> 00:09:47,700
IN DE RELIGIEUZE TEKSTEN
AAN DE MUUR,

224
00:09:47,733 --> 00:09:49,367
HET ZEER VERKORTE FORMULIER

225
00:09:49,400 --> 00:09:51,067
VAN HET "BOEK VAN DE DODEN."

226
00:09:51,067 --> 00:09:52,567
TIJD WAS VAN ESSENTIE

227
00:09:52,600 --> 00:09:54,067
OM WELKE REDEN DAN OOK --

228
00:09:54,067 --> 00:09:56,300
POLITIEK, RELIGIEUZE,
OF WAT HEB JE.

229
00:09:56,333 --> 00:09:59,600
ZE WILLEN
OM HET SNEL GEDAAN TE KRIJGEN.

230
00:09:59,633 --> 00:10:04,533
Verteller: Dus waarom waren
DE SCHILDERS IN ZO’N RUSH?

231
00:10:04,567 --> 00:10:07,333
TO FIND ANSWERS,
EGYPTOLOOG GELOOF

232
00:10:07,367 --> 00:10:09,733
EEN AANWIJZING LIGT IN DE ABNORMALE GROOTTE

233
00:10:09,767 --> 00:10:11,633
VAN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN.

234
00:10:13,367 --> 00:10:16,233
HOLLE KAMERS
EN LANG SLANKENDE TUNNELS

235
00:10:16,267 --> 00:10:17,733
ZIJN DE KENMERKEN VAN BIJNA

236
00:10:17,767 --> 00:10:19,933
ALLE GRAVEN IN DE VALLEI,

237
00:10:19,967 --> 00:10:21,800
TOCH IS HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

238
00:10:21,833 --> 00:10:24,200
DE KLEINSTE VAN ALLE KONINGEN.

239
00:10:24,233 --> 00:10:27,333
WAAROM?

240
00:10:34,100 --> 00:10:35,867
*

241
00:10:35,900 --> 00:10:38,100
Verteller:
HET GRAF VAN KONING TOETANKHAMEN --

242
00:10:38,133 --> 00:10:40,867
EEN MAGISCHE MACHINE ONTWORPEN

243
00:10:40,900 --> 00:10:43,800
OM TUT TE VERVOEREN
IN HET NADERLEVEN.

244
00:10:46,067 --> 00:10:47,467
MAAR HET IS EEN DWERG

245
00:10:47,500 --> 00:10:49,367
IN EEN VALLEI VOL REUZEN.

246
00:10:51,200 --> 00:10:54,167
DE MEESTE FARAO’S VAN EGYPTE
HEEFT KOLOSSAAL GRAVEN

247
00:10:54,200 --> 00:10:56,367
OM HUN MACHT EN RIJKDOM TE PASSEN.

248
00:11:02,933 --> 00:11:07,167
EEN VOORBEELD
IS HET GROTE GRAF VAN SETI I.

249
00:11:07,200 --> 00:11:09,267
EEN GEPOLIJST MEESTERWERK,

250
00:11:09,300 --> 00:11:11,633
ZIJN KAMERS ZIJN
ONGELOOFLIJK NAUWKEURIG

251
00:11:11,667 --> 00:11:14,133
MET PERFECT UITGELIJND
ZALEN MET ZIJLERS

252
00:11:14,167 --> 00:11:17,767
EN VERHOOGDE RELIEFSCHILDERIJEN
IN DE MUREN GESNEDEN.

253
00:11:21,500 --> 00:11:25,967
VERBORGEN ONDER KONING SETI'S
BEGRAAFKAMER --

254
00:11:26,067 --> 00:11:29,633
EEN ROTSACHTIGE GANG breidt zich uit
MEER DAN 300 VOET NEER

255
00:11:29,667 --> 00:11:31,600
IN DE BASIS,

256
00:11:31,633 --> 00:11:35,700
ZO DIEP ALS DE GROTE PIRAMIDE
IS HOOG.

257
00:11:35,733 --> 00:11:39,200
MET 17 ONMISBAAR
VERFRAAIDE KAMERS,

258
00:11:39,233 --> 00:11:42,067
DEZE ENORME BEGRAFENIS
IS ZES KEER GROTER

259
00:11:42,067 --> 00:11:44,167
DAN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN.

260
00:11:49,800 --> 00:11:52,567
WAAROM IS HET GRAF VAN TOETANKHAMEN
ZO KLEIN

261
00:11:52,600 --> 00:11:54,500
WANNEER SETI'S KOLOSSALE KAMERS

262
00:11:54,533 --> 00:11:57,367
ZIJN ZO GROOT?

263
00:11:57,400 --> 00:11:58,667
ZOU HET DE WERKNEMERS ZIJN?

264
00:11:58,700 --> 00:12:01,833
Ik had niet genoeg tijd
IETS GROTER BOUWEN?

265
00:12:04,767 --> 00:12:06,667
EGYPTOLOOG CATHARINE ROEHRIG

266
00:12:06,700 --> 00:12:09,067
GELOOF HET KORTE LEVEN
VAN TOETANKHAMEN

267
00:12:09,067 --> 00:12:11,600
KAN DE SLEUTEL HOUDEN.

268
00:12:11,633 --> 00:12:13,433
Roehrig: Dat was hij
ONGEVEER 18 TOEN HIJ STERF,

269
00:12:13,467 --> 00:12:20,067
En ik vermoed dat niemand het had verwacht
HEM OM ALS TIENER TE STERVEN.

270
00:12:20,067 --> 00:12:22,433
Verteller: CATHARINE
EN EEN TEAM VAN STEENBEWERKERS

271
00:12:22,467 --> 00:12:23,967
HEB REIS NAAR DE WOESTIJN

272
00:12:24,067 --> 00:12:26,333
OM EEN GRAF IN DE KLIPPEN UIT TE HAKEN.

273
00:12:28,333 --> 00:12:31,967
ZE WILLEN ONTDEKKEN OF
DE PLOTSELINGE DOOD VAN TOETANKHAMEN

274
00:12:32,067 --> 00:12:36,300
BETEKENDE DAT ER NIET GENOEG TIJD WAS
OM EEN GROTERE GRAF TE BOUWEN.

275
00:12:36,333 --> 00:12:39,133
Roehrig: DAT WORDT AANgenomen
Ze beginnen met het bouwen van koninklijke graven

276
00:12:39,167 --> 00:12:41,700
WANNEER DE FARAO
NEEMT DE DOORN.

277
00:12:41,733 --> 00:12:44,467
WIJ DENKEN TOETANKHAMEN
KOMT AAN DE MACHT

278
00:12:44,500 --> 00:12:46,067
Toen hij ongeveer 9 jaar oud was,

279
00:12:46,100 --> 00:12:50,267
En we weten dat hij regeerde
VOOR ONGEVEER NEGEN JAAR.

280
00:12:50,300 --> 00:12:51,767
Verteller: OM DE THEORIE TE TESTEN,

281
00:12:51,800 --> 00:12:56,333
HET TEAM WIL CARVEN
EEN GRAF IN DE ROTS.

282
00:12:56,367 --> 00:12:59,833
ZIJ ZULLEN ONDERZOEKEN HOE VER
WERK KAN IN ÉÉN DAG VORDEREN

283
00:12:59,867 --> 00:13:02,233
OM TE ONTHULLEN HOE GROOT
A TOMB COULD BE

284
00:13:02,267 --> 00:13:05,800
NA NEGEN JAAR
VAN CONTINU GRAVEN.

285
00:13:05,833 --> 00:13:07,633
Ze stellen de ingang op een rij,

286
00:13:07,667 --> 00:13:09,967
BEGIN DAN MET SNIJDEN.

287
00:13:10,067 --> 00:13:12,867
*

288
00:13:20,700 --> 00:13:25,500
HET WERK IS HARD EN LANGZAAM.

289
00:13:25,533 --> 00:13:26,967
Roehrig: DE OUDE EGYPTENAARS
KAN NIET GEWEEST zijn

290
00:13:27,067 --> 00:13:29,433
VEEL SNELLER DAN DIT.

291
00:13:29,467 --> 00:13:32,800
ZIJ ZIJN MISSCHIEN BEGONNEN
MET GROTE STEENHAMERS.

292
00:13:32,833 --> 00:13:35,933
ZIJ OOK,
TEGEN DEZE TIJD VAN TOETANKHAMEN,

293
00:13:35,967 --> 00:13:38,133
HAD BRONZEN BEITELS.

294
00:13:45,100 --> 00:13:46,800
Verteller:
CATHARINE BEOORDEEL DE VOORUITGANG

295
00:13:46,833 --> 00:13:49,167
NA EEN WERKOVERZICHT.

296
00:13:49,200 --> 00:13:50,467
DE WERKNEMERS HEBBEN WERKEN

297
00:13:50,500 --> 00:13:52,600
VOOR ONGEVEER DRIE UUR.

298
00:13:52,633 --> 00:13:55,633
Ze hebben een eerlijk bedrag verdiend
VAN VOORUITGANG.

299
00:13:55,667 --> 00:13:57,367
DIT GAAT OVER
Waar de hoek was.

300
00:13:57,400 --> 00:13:59,100
JE KUNT DAAR HET ROOD ZIEN,

301
00:13:59,133 --> 00:14:00,700
EN HIER IS, WAT?

302
00:14:00,733 --> 00:14:04,167
Ongeveer 8 inch of zo?

303
00:14:04,200 --> 00:14:06,600
CATHARINE GELOOF DAT
IN DIT TARIEF,

304
00:14:06,633 --> 00:14:09,467
DE BOUWERS VAN KONING TUT ZOUDEN HEBBEN
Had meer dan genoeg tijd

305
00:14:09,500 --> 00:14:11,567
OM EEN GROTERE GRAF TE BOUWEN.

306
00:14:11,600 --> 00:14:14,733
OUDE EGYPTISCHE WERKMENSEN
WAARSCHIJNLIJK AAN HET GRAF GEWERKT

307
00:14:14,767 --> 00:14:16,367
ELKE DAG

308
00:14:16,400 --> 00:14:18,367
OMDAT JE 10 DAGEN WERKT,

309
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
EN DAN NOG EEN BEMANNING
ZOU BINNENKOMEN.

310
00:14:19,633 --> 00:14:21,100
Het is niet alsof ze een weekend hadden

311
00:14:21,133 --> 00:14:23,467
WANNEER NIEMAND IETS DEED,

312
00:14:23,500 --> 00:14:25,833
ZO VAAK
OUDE EGYPTISCHE WERKMENSEN

313
00:14:25,867 --> 00:14:27,600
Een muur als deze aanvallen

314
00:14:27,633 --> 00:14:30,067
KAN GEMAAKT HEBBEN
EEN GROTE VOORUITGANG

315
00:14:30,067 --> 00:14:31,633
IN SLECHTS EEN JAAR.

316
00:14:31,667 --> 00:14:34,100
Verteller: DEZE VOORUITGANG,
IN DE TIJD GESCHAALD,

317
00:14:34,133 --> 00:14:36,967
ZOU IETS RESULTEREN
VEEL GROTER DAN TUT'S GRAF

318
00:14:37,067 --> 00:14:39,633
IN SLECHTS EEN PAAR JAAR.

319
00:14:39,667 --> 00:14:41,167
Roehrig: TOETANKHAMEN
NEGEN JAAR REGEERDE,

320
00:14:41,200 --> 00:14:42,767
DUS DOOR RECHTEN,

321
00:14:42,800 --> 00:14:45,900
ALS ZE MET HET GRAF BEGONNEN
Toen hij jong was,

322
00:14:45,933 --> 00:14:47,867
TOEN HIJ EERST OP DE TROON WAS,

323
00:14:47,900 --> 00:14:49,967
HIJ KAN EEN GRAF HEBBEN GEHAD
DEZELFDE GROOTTE

324
00:14:50,067 --> 00:14:52,733
ALS ELK VAN ZIJN VOORGANGERS.

325
00:14:52,767 --> 00:14:55,567
Hij had er nog meer moeten hebben
SPECTACULAIR GRAF DAN DAT.

326
00:14:57,600 --> 00:15:00,267
Verteller: ALS BOUWTIJD
IS NIET HET ANTWOORD,

327
00:15:00,300 --> 00:15:03,533
WAAROM IS TUT'S GRAF DAN ZO KLEIN?

328
00:15:03,567 --> 00:15:05,700
HET IS MOGELIJK
Ze waren nog niet met zijn graf begonnen

329
00:15:05,733 --> 00:15:06,967
OMDAT HIJ ZO JONG WAS.

330
00:15:07,067 --> 00:15:09,500
Hij was pas 9 of 10
ALS HIJ NAAR DE TROON KOMT,

331
00:15:09,533 --> 00:15:12,333
Dus waarom zou je een graftombe beginnen?
VOOR IEMAND DIE JONG IS?

332
00:15:14,600 --> 00:15:17,267
Verteller: WANNEER DE JONGEN KONING
ONVERWACHT STERF,

333
00:15:17,300 --> 00:15:19,133
DE WERKNEMERS KUNNEN DAT HEBBEN
HAAST OM TE CREËREN

334
00:15:19,167 --> 00:15:20,967
EEN GEïmproviseerde GRAAFKAMER.

335
00:15:26,167 --> 00:15:29,100
EEN THEORIE IS:
Toen Toetanchamon stierf,

336
00:15:29,133 --> 00:15:32,200
ZIJN GRAF WAS SLECHTS EEN GANG.

337
00:15:32,233 --> 00:15:35,133
HET WAS DAN EEN RACE
TEGEN DE KLOK OM HET AF TE MAKEN.

338
00:15:37,300 --> 00:15:41,967
De gang was haastig
UITGEBREID SLECHTS 4 VOET BREED.

339
00:15:42,067 --> 00:15:45,133
Het was het absolute minimum
Om zijn sarcofaag te huisvesten.

340
00:15:47,067 --> 00:15:48,533
KUNSTENAARS ZIJN VERHUISD OM TE SCHILDEREN

341
00:15:48,567 --> 00:15:50,600
DE INSTRUCTIES VOOR DE OPSTANDING.

342
00:15:50,633 --> 00:15:52,967
ÉÉN TREKTE HET RUWE
OMSCHRIJVINGEN IN ROOD,

343
00:15:53,067 --> 00:15:55,467
EEN ANDER CORRIGEERDE ZE IN HET ZWART

344
00:15:55,500 --> 00:15:57,133
EN BESCHILDERDE ZE MET KLEUR.

345
00:15:59,767 --> 00:16:04,167
WERKNEMERS ONDER TOETANKHAMEN
SARCOFAG IN POSITIE

346
00:16:04,200 --> 00:16:06,733
En verzegel dan het graf voor altijd.

347
00:16:11,700 --> 00:16:14,267
DE WERKNEMERS HADDEN
EEN DEADLINE OM TE VOLDOEN,

348
00:16:14,300 --> 00:16:17,300
EEN DIE NIET TE MISSEN KAN WORDEN.

349
00:16:17,333 --> 00:16:19,967
ZIJ ZOUDEN HEBBEN GEHAD
70 TOT 80 DAGEN

350
00:16:20,067 --> 00:16:21,167
TUSSEN DE TIJD DAT HIJ STERF

351
00:16:21,200 --> 00:16:23,567
EN DE TIJD ZIJN MUMMIFICATIE
WERD VOLTOOID.

352
00:16:23,600 --> 00:16:26,333
En wat ze ook deden...

353
00:16:26,367 --> 00:16:30,100
Ze moesten wat afmaken
Ze wilden hem begraven

354
00:16:30,133 --> 00:16:32,667
IN DIE HOEVEELHEID TIJD.

355
00:16:32,700 --> 00:16:35,533
Verteller: WAS HET KLEINE GRAF
VAN TOETANKHAMEN

356
00:16:35,567 --> 00:16:38,700
EEN UITGESTELDE SPOEDWERK?

357
00:16:38,733 --> 00:16:41,900
HET IS MOGELIJK,

358
00:16:41,933 --> 00:16:43,833
MAAR SOMMIGE ARCHEOLOGEN GELOVEN

359
00:16:43,867 --> 00:16:46,067
ER IS EEN ANDERE VERKLARING.

360
00:16:46,100 --> 00:16:48,800
KAN HET ZIJN
HET GRAF VAN DAT TOETANKHAMEN

361
00:16:48,833 --> 00:16:51,467
WERD VOOR IEMAND ANDERS GEBOUWD?

362
00:17:02,367 --> 00:17:04,500
Verteller:
DE VALLEI DER KONINGEN --

363
00:17:04,533 --> 00:17:06,800
DIT ROTSACHTIGE LANDSCHAP WAS

364
00:17:06,833 --> 00:17:09,100
DE BEGRAAFPLAATS
VAN EGYPTISCHE FARAO'S

365
00:17:09,133 --> 00:17:11,200
AL MEER DAN 500 JAAR,

366
00:17:12,933 --> 00:17:15,067
MAAR INGANG
NAAR DIT UITGEBREIDE KERKHOF

367
00:17:15,100 --> 00:17:17,367
WERD NIET ALLEEN GERESERVEERD VOOR KONINGEN.

368
00:17:18,800 --> 00:17:22,433
NIET-KONINKLIJKEN, PRIESTERS,
ZELFS HUISDIEREN WERDEN HIER BEGRAVEN,

369
00:17:22,467 --> 00:17:25,967
OOK IN KLEINERE, EENVOUDIGE TOMBEN.

370
00:17:26,067 --> 00:17:29,100
KAN TOETANKHAMEN HEBBEN
WERKELIJK IN ÉÉN BEGRAVEN

371
00:17:29,133 --> 00:17:31,867
VAN DEZE ZOGENOEMD
PRIVÉ-GRAVEN,

372
00:17:31,900 --> 00:17:34,500
EN ALS HIJ DAT WAS, WAAROM?

373
00:17:39,367 --> 00:17:41,800
VANDAAG ARCHEOLOOG DONALD RYAN

374
00:17:41,833 --> 00:17:43,600
GRAADT IN
DE VALLEI DER KONINGEN

375
00:17:43,633 --> 00:17:46,167
OM ANTWOORDEN TE VINDEN.

376
00:17:46,200 --> 00:17:48,433
HIJ DENKT DAT
TOETANKHAMEN'S GRAF

377
00:17:48,467 --> 00:17:50,833
LIJKT ER VERDACHT UIT
DE PRIVÉGRAVEN

378
00:17:50,867 --> 00:17:54,067
DAT HIJ ONLANGS HEEFT ONTDEKT.

379
00:17:54,067 --> 00:17:56,667
Tot nu toe, deze onheilspellende graven

380
00:17:56,700 --> 00:17:59,467
HEBBEN ENKELE ONTHAALD
OPVALLENDE GEHEIMEN.

381
00:17:59,500 --> 00:18:03,267
EEN GRAF,
SLECHTS EEN SCHACHT EN EEN KAMER,

382
00:18:03,300 --> 00:18:06,200
WIJ HEBBEN 13 SETS VAN MENS
BLIJFT ERIN.

383
00:18:06,233 --> 00:18:09,533
NOG EEN,
WIJ HEBBEN MUMIES VAN DIEREN GEVONDEN

384
00:18:09,567 --> 00:18:12,833
INCLUSIEF EEN HOND,
APEN, BABONEN.

385
00:18:12,867 --> 00:18:14,833
IEDEREEN IS VERSCHILLEND.

386
00:18:14,867 --> 00:18:18,300
IEDEREEN IS INTERESSANT.

387
00:18:18,333 --> 00:18:21,067
Verteller: MAAR GELOOF NIET
ER ZIJN OPVALLENDE GEMEENSCHAPPEN

388
00:18:21,067 --> 00:18:24,200
TUSSEN DE KLEINE SCHAAL
VAN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

389
00:18:24,233 --> 00:18:26,867
EN DEZE EENVOUDIG
PRIVÉ-GRAVEN.

390
00:18:29,067 --> 00:18:32,167
ER ZIJN VERSCHILLENDE
VERSCHILLENDE PLANNEN VOOR HEN,

391
00:18:32,200 --> 00:18:35,200
DE EENVOUDIGSTE IS EEN SCHACHT

392
00:18:35,233 --> 00:18:38,533
DAT LEIDT TOT EEN ENKELE KAMER.

393
00:18:38,567 --> 00:18:40,667
ER ZIJN ANDEREN
EEN IETS MEER UITGEWERKT

394
00:18:40,700 --> 00:18:44,467
MET KAMERS AAN DE ZIJKANT
EN TRAPPEN.

395
00:18:44,500 --> 00:18:48,733
SOMMIGE VAN DE GROTERE KUNNEN
HEB EEN PIJLER AAN DE BINNENKANT.

396
00:18:48,767 --> 00:18:52,933
Verteller: MAAR TUT'S GRAF
HEEFT EEN GROOT VERSCHIL --

397
00:18:52,967 --> 00:18:55,900
ZIJN ENORME UITGEWERKTE SARCOFAAG.

398
00:19:01,100 --> 00:19:02,733
BINNEN DE GRAFSTANDEN

399
00:19:02,767 --> 00:19:07,533
DE ZELDZAME KWARTSIETSARCOFAAG
VAN TOETANKHAMEN.

400
00:19:07,567 --> 00:19:10,133
DAARIN LIGT DE 2,5 meter hoge doodskist

401
00:19:10,167 --> 00:19:12,567
MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN EEN TON

402
00:19:12,600 --> 00:19:14,833
EN VERGULD MET BLADGOUD.

403
00:19:14,867 --> 00:19:18,233
MAAR BINNEN GENEST
TWEE RUSSISCHE POPLAGEN...

404
00:19:20,067 --> 00:19:22,800
...IS EEN KIST VAN MASSIEF GOUD,

405
00:19:22,833 --> 00:19:25,433
VERFRAAID MET EDELSTEEN.

406
00:19:25,467 --> 00:19:28,467
EINDELIJK, IN DE KERN --

407
00:19:28,500 --> 00:19:31,067
DE MUMMIE VAN DE JONGENSKONING,

408
00:19:31,100 --> 00:19:33,067
HET DRAGEN VAN EEN GOUDEN DOODSMASKER

409
00:19:33,067 --> 00:19:36,300
VOOR ERKENNING
IN HET NADERLEVEN.

410
00:19:36,333 --> 00:19:38,767
DEZE KONINKLIJKE BEGRAFING...

411
00:19:40,800 --> 00:19:44,167
...BESCHERMD HET LICHAAM VAN DE JONGENKONING
VOOR MILLENNIË.

412
00:19:49,967 --> 00:19:55,900
DON ONTDEKT BINNEN
EEN ONGEDECOREERD PRIVÉGRAF.

413
00:19:55,933 --> 00:19:58,633
HIJ IS NOOIT GEVONDEN
EEN GROTE STENEN SARCOFAAG

414
00:19:58,667 --> 00:20:00,533
IN EEN VAN DEZE GRAVEN.

415
00:20:00,567 --> 00:20:04,433
Ryan: DE GRAVEN VAN HEERSERS
HEB EEN GROTE SARCOFAAG,

416
00:20:04,467 --> 00:20:06,333
Maar deze kleinere graven,

417
00:20:06,367 --> 00:20:08,233
DE KISTERS KUNNEN ZEER ZIJN,
HEEL LEUK,

418
00:20:08,267 --> 00:20:10,967
Maar dat zijn ze niet
IN GROTE STENEN DOZEN

419
00:20:11,000 --> 00:20:14,267
MET ZWARE STENEN DEKSELS OP HEN.

420
00:20:14,300 --> 00:20:17,167
Verteller: DON IS OVERTUIGD
DAT EEN KLEIN PRIVÉGRAF,

421
00:20:17,200 --> 00:20:18,533
ZOALS DEZE,

422
00:20:18,567 --> 00:20:23,233
WERD GEKAPEN NAAR HUIS
DE SARCOFAAG VAN TOETANKHAMEN.

423
00:20:23,267 --> 00:20:27,033
HET GRAF ZELF WAS WAARSCHIJNLIJK
NIET BESTEMD VOOR HEM.

424
00:20:30,100 --> 00:20:33,100
Verteller:
BINNEN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN,

425
00:20:33,133 --> 00:20:37,067
ARCHEOLOGEN VINDEN
NOG EEN AANWIJZING.

426
00:20:37,100 --> 00:20:39,600
ZE GELOVEN DAT
DIT STUK ROTS,

427
00:20:39,633 --> 00:20:41,567
UIT EEN VAN DE MUREN GESNEDEN,

428
00:20:41,600 --> 00:20:44,300
IS BEWIJS
VAN EEN REEKS BLUNDERS

429
00:20:44,333 --> 00:20:46,633
VEROORZAAKT DOOR HET LEIDEN
EEN KONINKLIJKE BEGRAFENIS

430
00:20:46,667 --> 00:20:50,067
IN EEN KLEIN GRAF.

431
00:20:50,100 --> 00:20:53,400
REUZE VERGULDE PANELEN NODIG
OM IN HET GRAF TE WORDEN NEERLATEN

432
00:20:53,433 --> 00:20:54,733
OM EEN HEILIGDOM TE VORMEN,

433
00:20:54,767 --> 00:20:58,200
MAAR ARCHEOLOGEN VERMOEDEN
Ze waren te groot,

434
00:20:58,233 --> 00:20:59,767
EN DE WERKNEMERS moesten stukken afsnijden

435
00:20:59,800 --> 00:21:02,967
UIT DE MUUR
OM ZE IN TE DRUKKEN.

436
00:21:03,067 --> 00:21:05,533
ER IS OOK BEWIJS
Het deksel van de sarcofaag barstte

437
00:21:05,567 --> 00:21:07,300
RECHTS IN HET MIDDEN

438
00:21:07,333 --> 00:21:09,067
EN WERKNEMERS HADDEN
OM DE STRAAL TE VULLEN

439
00:21:09,067 --> 00:21:13,600
MET Gipsgips
EN VERF OVER DE SCHADE.

440
00:21:13,633 --> 00:21:16,300
DAN, WANNEER DE HOUTEN KIST
WERD BINNEN GEGEVEN,

441
00:21:16,333 --> 00:21:18,733
HET LIJKT HET DEKSEL
ZOU NIET SLUITEN,

442
00:21:18,767 --> 00:21:21,500
ZOALS DE WERKNEMERS HADDEN
OM DE TENEN AF TE HAKEN

443
00:21:21,533 --> 00:21:24,933
Om de mummie binnenin te verzegelen,

444
00:21:24,967 --> 00:21:26,600
EN TENSLOTTE,
WANNEER DE STRAK PASSENDE

445
00:21:26,633 --> 00:21:29,200
PLATTE PACK-PANELEN
WERDEN ROND HET LICHAAM GEPLAATST,

446
00:21:29,233 --> 00:21:32,133
Ze zouden alleen maar vertrokken zijn
EEN PAAR CUMMER OVER

447
00:21:32,167 --> 00:21:34,200
VOOR DE WERKNEMERS OM TERUG TE KOMEN.

448
00:21:37,533 --> 00:21:40,700
Ryan: VEEL MENSEN GELOVEN DAT
Er is nog een graf

449
00:21:40,733 --> 00:21:42,900
DAT WAS WAARSCHIJNLIJK
BEREID OP HEM,

450
00:21:42,933 --> 00:21:44,500
MAAR HET WAS NIET KLAAR.
Het was nog niet klaar,

451
00:21:44,533 --> 00:21:47,333
MAAR HIER WAS EEN GRAF
DAT KAN GEBRUIKT WORDEN

452
00:21:47,367 --> 00:21:52,567
VOOR DE ONVERWACHTE BEGRAFENIS
VAN TOETANKHAMEN.

453
00:21:52,600 --> 00:21:54,867
Verteller: ALS TUT'S GRAF
WERD NIET VOOR HEM GEBOUWD,

454
00:21:54,900 --> 00:21:57,967
VOOR WIE IS HET GEBOUWD?

455
00:21:58,067 --> 00:22:00,267
HET PAST BIJ HET PROFIEL

456
00:22:00,300 --> 00:22:02,733
VAN EEN HOGE STATUS
PARTICULIER

457
00:22:02,767 --> 00:22:04,400
DAT IS IEMAND ANDERS
DAN DE HEERSER,

458
00:22:04,433 --> 00:22:06,233
MISSCHIEN IS HET EEN KONINGIN.

459
00:22:06,267 --> 00:22:08,833
MISSCHIEN IS HET EEN PRINS, PRINSES,

460
00:22:08,867 --> 00:22:10,567
IEMAND DAT DUIDELIJK HEEL SPECIAAL IS

461
00:22:10,600 --> 00:22:13,133
MAAR NIET DE HEERSER.

462
00:22:13,167 --> 00:22:15,300
Verteller: WIE
DE BEDOELDE BEWONER,

463
00:22:15,333 --> 00:22:20,267
HET GRAF GETRANSFORMEERD
HET LOT VAN TOETANKHAMEN.

464
00:22:20,300 --> 00:22:24,400
DAT IS OMDAT IETS ANDERS
MAAKTE TUT'S GRAF UNIEK.

465
00:22:24,433 --> 00:22:28,133
HET WERD GEVONDEN
IN BIJNA PERFECTE STAAT.

466
00:22:28,167 --> 00:22:29,833
Ryan: BIJNA IEDEREEN
VAN DEZE GRAVEN,

467
00:22:29,867 --> 00:22:32,067
MET EEN PAAR
VAN OPMERKELIJKE UITZONDERINGEN,

468
00:22:32,100 --> 00:22:34,900
WERD IN DE OUDHEID BEROVEN,

469
00:22:34,933 --> 00:22:37,267
MAAR HET GRAF VAN TOETANKHAMEN,

470
00:22:37,300 --> 00:22:39,400
HET WERD VRIJWEL INACT GEVONDEN.

471
00:22:41,433 --> 00:22:43,900
OUDE plunderaars ontdaan
DE MEESTE VAN DEZE GRAVEN

472
00:22:43,933 --> 00:22:49,600
LANG VOORDAT ZE WAREN
ONTDEKT DOOR ARCHEOLOGEN.

473
00:22:49,633 --> 00:22:51,967
HOE ONTSTAAN TUT'S GRAF AAN ROBBERS

474
00:22:52,067 --> 00:22:54,867
AL MEER DAN 3.000 JAAR?

475
00:23:02,733 --> 00:23:04,667
*

476
00:23:04,700 --> 00:23:06,667
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN --

477
00:23:06,700 --> 00:23:09,067
EEN KLEINE EN MAKESHIFT

478
00:23:09,067 --> 00:23:10,767
BEGRAFENIS GEBOUWD VOOR EEN EDELMAN,

479
00:23:10,800 --> 00:23:13,433
GEEN KONING,

480
00:23:13,467 --> 00:23:15,633
TOCH BLIJF HET
VERBORGEN VOOR MILLENNIA.

481
00:23:15,667 --> 00:23:19,800
HET GRAF BESCHERMD
HET LICHAAM VAN TOETANKHAMEN

482
00:23:19,833 --> 00:23:23,067
AL MEER DAN 3.000 JAAR.

483
00:23:23,100 --> 00:23:25,567
HET KAN ZELFS VERDEDIGEN
ZIJN GOUDEN SCHATTEN

484
00:23:25,600 --> 00:23:29,500
VANUIT DE VALLEI DER KONINGEN'
GROOTSTE BEDREIGING --

485
00:23:29,533 --> 00:23:31,400
GRAF ROBBERS.

486
00:23:41,600 --> 00:23:44,667
ARCHEOLOOG ESSAM SHIHAB
BEGRIJPT DE BEDREIGING

487
00:23:44,700 --> 00:23:47,800
GESTELD DOOR DIEVEN
BETER DAN DE MEESTE.

488
00:23:55,467 --> 00:23:58,633
ESSAM HEEFT ONDERZOCHT
VEEL GRAVEN IN DE REGIO,

489
00:23:58,667 --> 00:24:02,333
Maar de mummies die hij terugkrijgt
ZIJN ALTIJD ZWAAR BESCHADIGD

490
00:24:02,367 --> 00:24:04,233
EN HUN SCHATTEN GESTOLEN.

491
00:24:19,433 --> 00:24:21,267
DE EGYPTENAARS GINGEN
TOT GROTE LENGTEN

492
00:24:21,300 --> 00:24:23,300
OM DE GRAVEN TE BESCHERMEN
VAN HUN HEERSERS.

493
00:24:23,333 --> 00:24:27,500
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN
WAS NIET ANDERS.

494
00:24:27,533 --> 00:24:31,767
EEN VALSE MUUR GEBLOKKEERD
DE BEGRAAFKAMER,

495
00:24:31,800 --> 00:24:36,300
EN EEN GESTUURDE DEUR
VERZEGELDE DE TOMBANG.

496
00:24:36,333 --> 00:24:40,533
VOOR HET, 40 TON
VAN PUIN PAKTE DE GANG IN

497
00:24:40,567 --> 00:24:43,467
VAN VLOER TOT PLAFOND
EEN STEVIGE CREËREN

498
00:24:43,500 --> 00:24:44,833
BARRICADE VAN 25 VOET.

499
00:24:44,867 --> 00:24:49,500
EEN DERDE DEUROPGESLOTEN
DE INGANG VEILIG GESLOTEN,

500
00:24:49,533 --> 00:24:53,733
GESTEMPELD MET HET ZEGEL VAN DE FARAO.

501
00:24:53,767 --> 00:24:56,167
DEZE DRIE STEVIGE LAGEN
VAN BESCHERMING

502
00:24:56,200 --> 00:24:58,067
WERDEN DAN BEGRAVEN
ONDER CHIPPEN

503
00:24:58,067 --> 00:25:01,633
OM HET GRAF TE CAMOFLEREN
IN ONVRUCHTBAAR VALLEILANDSCHAP.

504
00:25:04,567 --> 00:25:06,633
WAS DEZE VERDEDIGING DE REDEN?

505
00:25:06,667 --> 00:25:10,567
DIE TOETANKHAMEN
WERD INTACT LINKS?

506
00:25:10,600 --> 00:25:12,900
ESSAM IS NIET ZO ZEKER.

507
00:25:12,933 --> 00:25:15,267
VANDAAG ONDERZOEKT HIJ
ANDERE GRAVEN

508
00:25:15,300 --> 00:25:17,633
UIT HET TIJDPERK VAN TOETANKHAMEN

509
00:25:17,667 --> 00:25:20,300
IN DE DICHTBIJHEID
VALLEI VAN DE EDELEN.

510
00:25:22,367 --> 00:25:24,633
DE MEESTE VAN DEZE GRAVEN
HAD EEN SOORTGELIJKE VERDEDIGING

511
00:25:24,667 --> 00:25:26,100
NAAR TUT'S KAMER,

512
00:25:26,133 --> 00:25:28,867
MAAR ALLEN LIJDEN
MEERDERE INBREKEN.

513
00:25:37,067 --> 00:25:38,467
ESSAM WIL ONDERZOEKEN

514
00:25:38,500 --> 00:25:40,533
WAAROM DE LAGEN
VAN BEVEILIGING MISLUKT

515
00:25:40,567 --> 00:25:43,133
OM DIT GRAF TE BESCHERMEN.

516
00:25:43,167 --> 00:25:45,833
HIJ WEET HET AL
DE MEEST VOORKOMENDE MANIEREN

517
00:25:45,867 --> 00:25:48,100
Dieven die gebruikten om in te breken.

518
00:25:51,167 --> 00:25:52,633
DOOR DE HELE VALLEI,

519
00:25:52,667 --> 00:25:56,300
DE NECROPOLIS-POLITIE
STAND WACHT,

520
00:25:56,333 --> 00:25:58,800
MAAR 'S NACHTS,
Het zicht was slecht,

521
00:25:58,833 --> 00:26:00,467
EN DE GRAVEN WAREN KWETSBAAR.

522
00:26:00,500 --> 00:26:03,933
ROBBERS kochten vaak de bewakers om

523
00:26:03,967 --> 00:26:06,800
OM ZE TE VERTELLEN
WAAR VINDT U DE INGANGEN.

524
00:26:06,833 --> 00:26:09,200
ZE KUNNEN DAN TUNNELEN
DOOR HET PUIN

525
00:26:09,233 --> 00:26:10,867
EN Breek de gepleisterde deuropeningen

526
00:26:10,900 --> 00:26:12,233
OM IN HET GRAF TE GAAN.

527
00:26:14,700 --> 00:26:19,233
LATERE GRAVEN AANGEBODEN
15 meter diepe putten,

528
00:26:19,267 --> 00:26:21,967
MAAR DE ROBBERS
VERNIETIGDE DE VALSE MUREN

529
00:26:22,067 --> 00:26:24,800
EN MET TOUWEN DOORGEKLAMEN.

530
00:26:24,833 --> 00:26:28,800
Ze hebben alle schatten beroofd
ZE KUNNEN DRAGEN,

531
00:26:28,833 --> 00:26:31,400
STIL DAN HET GRAF IN BRAND

532
00:26:31,433 --> 00:26:35,067
DE INFERNO GEBRUIKEN OM TE EXTRACTEREN
HET WAARDEVOLLE BLADGOUD,

533
00:26:37,333 --> 00:26:39,400
MAAR BIJ HET GRAF ESSAM
IS ONDERZOEKEN,

534
00:26:39,433 --> 00:26:41,967
DINGEN WAREN EEN BEETJE ANDERS.

535
00:26:42,067 --> 00:26:44,900
HIER DE HOOFDINGANG
BLIJF VERZEGELD,

536
00:26:44,933 --> 00:26:46,733
Toch slaagden dieven erin te stelen

537
00:26:46,767 --> 00:26:50,733
ALLE SCHATTEN DIE BINNEN VERBORGEN ZIJN.

538
00:26:50,767 --> 00:26:52,600
ESSAM ZOEKT NAAR AANWIJZINGEN

539
00:26:52,633 --> 00:26:54,800
OVER HOE DE ROBBERS BINNENKOMEN.

540
00:27:10,967 --> 00:27:12,967
ZELFS ALS ZE NIET KUNNEN
VIND DE INGANG,

541
00:27:13,067 --> 00:27:14,433
DE GRAFOVERWINDERS WIST HET

542
00:27:14,467 --> 00:27:16,600
Ze zouden gewoon kunnen graven
IN DE AARDE

543
00:27:16,633 --> 00:27:18,700
EN HOOP HET RIJK TE MAKEN.

544
00:27:20,667 --> 00:27:24,167
ESSAM HOOFD BINNEN
EN VINDT EEN ANDERE AANWIJZING.

545
00:27:33,767 --> 00:27:35,833
Toen ze eenmaal het graf hadden gevonden,

546
00:27:35,867 --> 00:27:37,833
DIEVEN VERNIETIGD
THROUGH THE WALLS

547
00:27:37,867 --> 00:27:40,633
OM ELK STUK TE VINDEN
VAN VERBORGEN SCHAT.

548
00:27:55,300 --> 00:27:56,767
HET LIJKT DAT GRAVE ROBBERS

549
00:27:56,800 --> 00:27:59,733
WERDEN ZO HEBZIG EN WANHOPIG
OM BINNEN TE KOMEN,

550
00:27:59,767 --> 00:28:02,400
GEEN VERDEDIGING KAN
HOUD ZE TERUG.

551
00:28:08,433 --> 00:28:10,700
HET WAS ZELFS GEMEENSCHAPPELIJK
VOOR TOMBRAIDERS

552
00:28:10,733 --> 00:28:14,767
OM MUMIES IN DE HOOP TE VERNIETIGEN
VAN HET VINDEN VAN WAARDEVOLLE SIERADEN.

553
00:28:29,767 --> 00:28:32,300
GEBROKEN LEDEMATEN, GEBROKEN SCHEDELS,

554
00:28:32,333 --> 00:28:34,700
EN BRANDSCHADE ZIEN HOE VER

555
00:28:34,733 --> 00:28:36,900
LOOTERS GINGEN
IN HUN ACHTERVOLGING VAN SCHATTEN.

556
00:28:46,333 --> 00:28:49,633
WAT DE OUDE EGYPTENAARS ZIJN
DEED OM HUN GRAVEN TE BESCHERMEN,

557
00:28:49,667 --> 00:28:51,833
Dieven zouden een weg naar binnen vinden.

558
00:28:54,200 --> 00:28:56,167
Dus hoe heeft Toetanchamon het voor elkaar gekregen

559
00:28:56,200 --> 00:28:58,067
OM DERGELIJKE BRUTALE BEHANDELING TE VERMIJDEN

560
00:28:58,100 --> 00:29:00,800
MET IDENTIEKE VERDEDIGINGEN?

561
00:29:02,867 --> 00:29:04,067
ALS DE VERZEGELDE DEUREN

562
00:29:04,100 --> 00:29:06,433
EN VERBORGEN INGANG
VAN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

563
00:29:06,467 --> 00:29:08,400
Ik heb de rovers niet op afstand gehouden...

564
00:29:08,433 --> 00:29:10,867
WAT DEED?

565
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
NU SUGGESTEREN NIEUWE ONTDEKKINGEN

566
00:29:13,133 --> 00:29:15,467
DAT EEN angstaanjagend
KRACHT VAN DE NATUUR

567
00:29:15,500 --> 00:29:18,567
KAN HEBBEN VERZORGD
DE GROOTSTE VERDEDIGING VAN ALLEN.

568
00:29:26,933 --> 00:29:29,067
Verteller: DE TOMBEN
VAN DE OUDE FARAO’S

569
00:29:29,100 --> 00:29:32,367
OOIT EEN FORTUIN IN GOUD BEHOUDEN,

570
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
MAAR DEZE RIJKDOMMEN
DUURDE NIET LANG.

571
00:29:35,633 --> 00:29:37,400
TOMB RAIDERS VERNIETIGDEN HUN WEG

572
00:29:37,433 --> 00:29:40,333
IN BIJNA ELKE KAMER
IN DE VALLEI,

573
00:29:40,367 --> 00:29:41,767
ZE NAAKT STRIPPEN,

574
00:29:41,800 --> 00:29:46,200
OP EEN OPMERKELIJKE UITZONDERING.

575
00:29:46,233 --> 00:29:49,800
Weken: ER ZIJN 62 GRAVEN
IN DE OOSTELIJKE VALLEI DER KONINGEN.

576
00:29:49,833 --> 00:29:53,167
TOETANKHAMEN IS ZEKER
DE MEEST BEROEMDE VAN HET BOS.

577
00:29:53,200 --> 00:29:55,100
HET WAS EEN
VAN DE ZEER WEINIG GRAVEN,

578
00:29:55,133 --> 00:29:57,233
NIET ALLEEN IN DE VALLEI
MAAR OVERAL IN EGYPTE,

579
00:29:57,267 --> 00:29:59,467
DAT WAS INACT
Toen het werd gevonden.

580
00:30:01,533 --> 00:30:03,167
Verteller:
EGYPTOLOOG KENT WEKEN

581
00:30:03,200 --> 00:30:04,700
IS OP JACHT NAAR AANWIJZINGEN

582
00:30:04,733 --> 00:30:08,733
OVER WAAROM TUT'S GRAF
BLIJFT INACT.

583
00:30:08,767 --> 00:30:12,133
Hij zag iets interessants
IN FOTO'S GENOMEN

584
00:30:12,167 --> 00:30:14,333
TOEN HET GRAF WAS
EERST ONTDEKT

585
00:30:14,367 --> 00:30:17,000
DOOR ARCHEOLOOG HOWARD CARTER.

586
00:30:17,033 --> 00:30:18,367
CARTER WERKTE AL VELE JAREN

587
00:30:18,400 --> 00:30:20,800
IN DE VALLEI DER KONINGEN
VOORDAT JE WORDT,

588
00:30:20,833 --> 00:30:22,233
Ik zou zeggen, bijna gefixeerd,

589
00:30:22,267 --> 00:30:23,967
OVER DE MOGELIJKHEID
DAT ER EEN GRAF IS

590
00:30:24,000 --> 00:30:25,600
BEHOREN AAN TOETANKHAMEN,

591
00:30:25,633 --> 00:30:28,300
WIE OP DAT MOMENT,
WAS GROTE ONBEKEND,

592
00:30:28,333 --> 00:30:30,767
ZELFS VOOR EGYPTOLOGEN.

593
00:30:35,900 --> 00:30:39,533
Verteller: WANNEER CARTER'S MANNEN
HET GRAF OPGEGRAVEN,

594
00:30:39,567 --> 00:30:42,567
Ze vonden het vol
MET AARDSE SCHAT

595
00:30:42,600 --> 00:30:46,133
EN PUNTEN DIE DE KONING NODIG ZOU HEBBEN
IN HET NADERLEVEN.

596
00:30:46,167 --> 00:30:48,567
ZES GEDEMONTEERDE WANDGENEN,

597
00:30:48,600 --> 00:30:50,233
ZIJN KINDERTROON

598
00:30:50,267 --> 00:30:52,800
EN VOORZIENINGEN VAN VOEDSEL EN WIJN.

599
00:30:54,900 --> 00:30:56,700
TWEE STANDBEELDEN VAN DE JONGENSKONING

600
00:30:56,733 --> 00:31:00,067
STAND WACHT
DOOR ZIJN BEGRAAFKAMER.

601
00:31:00,067 --> 00:31:03,067
VOORBIJ DE VALSE MUUR...

602
00:31:03,067 --> 00:31:05,167
EEN MASSIEF HEILIGDOM VULDE DE KAMER

603
00:31:05,200 --> 00:31:08,900
VAN MUUR TOT MUUR
MET DE GLIMMER VAN GOUD.

604
00:31:08,933 --> 00:31:10,167
VERBORGEN IN DE SCHATKAMER,

605
00:31:10,200 --> 00:31:11,867
DE INTERNE ORGANEN VAN DE KONING

606
00:31:11,900 --> 00:31:14,867
LEG MUMMIFIED
IN EEN GOUDEN HEILIGDOM.

607
00:31:14,900 --> 00:31:17,800
DEZE SCHAT VAN GRAFIGE GOEDEREN
WERD ONAANGERAAKT

608
00:31:17,833 --> 00:31:20,433
AL MEER DAN 3.000 JAAR,

609
00:31:20,467 --> 00:31:23,533
EEN VAN DE WEINIG GRAVEN
IN DE VALLEI OM TE OVERLEVEN.

610
00:31:27,333 --> 00:31:30,233
KENT GELOOFT DAT
FOTO'S VAN CARTER'S OPGRAVING

611
00:31:30,267 --> 00:31:34,567
HOUD EEN AANWIJZING VAN HOE TOETANKHAMEN
DE SCHAT WERD VEILIG BEWAARD.

612
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
Weken: DIT IS EEN FOTO
VAN CARTER'S WERKMENSEN.

613
00:31:37,433 --> 00:31:38,600
HET WAS HIER, EINDELIJK,

614
00:31:38,633 --> 00:31:41,433
Ze zouden het graf ontdekken
VAN TOETANKHAMEN.

615
00:31:41,467 --> 00:31:44,067
HET WAS IN EEN GEBIED WAAR NIEMAND
HAD ALLES VERWACHT,

616
00:31:44,067 --> 00:31:46,167
MAAR DAT IS OMDAT
ZO VEEL MATERIAAL

617
00:31:46,200 --> 00:31:48,833
HAD DE INGANG VERduisterd
NAAR WAT BLEEK

618
00:31:48,867 --> 00:31:52,833
DE MEEST SPANNENDE ONTDEKKING
IN DE VALLEI DER KONINGEN.

619
00:31:52,867 --> 00:31:54,667
KIJK NAAR DE GROOTTE
VAN DEZE KETTINGEN,

620
00:31:54,700 --> 00:31:56,200
DE GROOTTE VAN BASKETBALLEN,

621
00:31:56,233 --> 00:32:00,067
Sommigen van hen wegen
50 TOT 60 KILO PER STUK.

622
00:32:00,100 --> 00:32:01,967
Verteller: KENT GELOOFT
Deze rotsblokken waren dat niet

623
00:32:02,067 --> 00:32:04,133
DAAR GEPLAATST DOOR DE EGYPTENAARS.

624
00:32:06,667 --> 00:32:09,700
VANDAAG ZOEKT HIJ NAAR BEWIJS
VAN EEN NATUURLIJK EVENEMENT

625
00:32:09,733 --> 00:32:11,167
DAT KAN TUT'S GRAF BEGRAVEN HEBBEN

626
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
VEEL DIEPER DAN ZIJN BUREN.

627
00:32:13,933 --> 00:32:16,233
KENT DENKT DAT EEN AANWIJZING LIGT
IN THE GRAFFITI

628
00:32:16,267 --> 00:32:19,967
OP DEZE TORENHOGE KLIPGEZICHT.

629
00:32:20,067 --> 00:32:22,800
Weken: WIJ WETEN HET
VAN ONGEVEER 2.000 GRAFFITI HIER

630
00:32:22,833 --> 00:32:25,400
OP DE HEUVEL
IN DE VALLEI DER KONINGEN,

631
00:32:25,433 --> 00:32:27,667
EN ZE NEMEN WEINIG OP
BEETJES VAN ALLES,

632
00:32:27,700 --> 00:32:29,267
EN DIT ZIJN KORTE GLIMPS

633
00:32:29,300 --> 00:32:30,833
VAN WAT LEVEN
Het had misschien zo kunnen zijn

634
00:32:30,867 --> 00:32:33,967
TERUG IN OUDE DAGEN.

635
00:32:34,067 --> 00:32:37,067
Verteller: KENT SCHUURT DE KLIP
VOOR DE ZWARE INSCHRIJVING.

636
00:32:39,067 --> 00:32:40,900
MIJN GOD, HET IS MOEILIJK.

637
00:32:43,567 --> 00:32:45,967
JA, DIT IS HET.

638
00:32:46,067 --> 00:32:47,800
GEWOON...
HET LIJKT ALS NIETS,

639
00:32:47,833 --> 00:32:51,667
MAAR HET IS FEITELIJK
EEN JUISTE INSCHRIJVING.

640
00:32:51,700 --> 00:32:54,067
DIT IS HET RECHT VAN EEN SCHRIFT

641
00:32:54,100 --> 00:32:56,233
WIE HEEFT DRIE GEBRACHT
VAN ZIJN ZONEN HIER

642
00:32:56,267 --> 00:32:58,867
OM DE RESULTATEN TE OBSERVEREN
VAN EEN FLITSVLOED.

643
00:33:00,567 --> 00:33:02,400
Verteller: KENT GELOOFT
DAT EEN GROTE OVERSTROMING

644
00:33:02,433 --> 00:33:04,067
Zou hebben gesleept
TONNEN KETEN

645
00:33:04,067 --> 00:33:06,833
ALONG FOR THE RIDE.

646
00:33:06,867 --> 00:33:09,633
Weken: VERMOEDELIJK DE WATEREN
VAN DEZE KLIP AFGEWASSEN,

647
00:33:09,667 --> 00:33:13,067
MET HET BRENGEN,
TONNEN OVERSTROMINGSpuin,

648
00:33:13,100 --> 00:33:15,933
ZAND, GRIND, KALKSTEENBLOKKEN,

649
00:33:15,967 --> 00:33:17,400
WAARVAN JE EEN SOMMIGE KUNT ZIEN
HIER BENEDEN,

650
00:33:17,433 --> 00:33:19,833
MET EEN GEWICHT VAN 100 KILO OF MEER

651
00:33:19,867 --> 00:33:23,967
EN EEN GROOT BEDRAG STORTEN
VAN WATER HIER.

652
00:33:24,067 --> 00:33:25,367
EEN ONGEBRUIKELIJK GENOEG EVENEMENT

653
00:33:25,400 --> 00:33:26,900
DAT HIJ WILDE
OM ZIJN KINDEREN TE BRENGEN

654
00:33:26,933 --> 00:33:29,467
OM HET TE KOMEN EN TE BEKIJKEN.

655
00:33:32,233 --> 00:33:34,100
Verteller: KENT DENKT
DAT EEN WOESTIJNSTORM

656
00:33:34,133 --> 00:33:36,700
KAN GEACTIVEERD ZIJN
EEN FLASH-OVERSTROMING,

657
00:33:36,733 --> 00:33:39,167
WATER IN DE VALLEI DRAGEN

658
00:33:39,200 --> 00:33:43,633
EN BOVEN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN.

659
00:33:43,667 --> 00:33:45,467
DE RIVIER GEDOMPT LAGEN ROTSEN

660
00:33:45,500 --> 00:33:48,467
EN SEDIMENT OVER
DE GESLOTEN INGANG.

661
00:33:48,500 --> 00:33:51,067
WANNEER DE HETE EGYPTISCHE ZON
BAKTE DE MODDER,

662
00:33:51,067 --> 00:33:55,367
HET STAAT ALS BETON,
HET VERZEGELEN VAN HET GRAF ONDER.

663
00:33:55,400 --> 00:33:57,867
JAREN LATER, GRAFBOUWERS

664
00:33:57,900 --> 00:33:59,467
ONWIST BEDEKTE HET GEBIED

665
00:33:59,500 --> 00:34:00,800
MET STEENSCHILDERINGEN

666
00:34:00,833 --> 00:34:04,833
EN BOUW WERKHUTTEN BOVENOP.

667
00:34:04,867 --> 00:34:08,567
MEER DAN 3.000 JAAR,
MEER AARDE OPGESLAGEN,

668
00:34:08,600 --> 00:34:10,667
HET MAKEN VAN HET GRAF VAN TOETANKHAMEN

669
00:34:10,700 --> 00:34:12,967
DE VEILIGSTE IN DE GESCHIEDENIS VAN EGYPTE.

670
00:34:17,933 --> 00:34:19,633
KENT IS NIEUWSGIERIG OM TE ONTDEKKEN

671
00:34:19,667 --> 00:34:23,067
WELKE EFFECTEN EEN FLASH-OVERSTROMING
KAN HEBBEN GEHAD.

672
00:34:23,100 --> 00:34:25,467
Weken: WE HEBBEN HET GEPROBEERD
OM DE OVERSTROMINGSPATRONEN TE ONTDEKKEN

673
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
DAT GEBEURDE IN DYNASTISCHE TIJDEN,

674
00:34:27,533 --> 00:34:29,233
WAAR HET WATER ZOU GAAN,

675
00:34:29,267 --> 00:34:30,867
HOEVEEL
IS WAARSCHIJNLIJK TE RAKEN

676
00:34:30,900 --> 00:34:33,133
IN HET GEBIED VAN TOETANKHAMEN,

677
00:34:33,167 --> 00:34:34,967
HET BEGRAVEN VAN DE INGANG
VAN DAT GRAF

678
00:34:35,067 --> 00:34:36,933
EN HET VERBERGEN.

679
00:34:36,967 --> 00:34:38,167
Verteller: HIJ brengt de vallei in kaart

680
00:34:38,200 --> 00:34:41,067
OM UIT TE KOMEN
WAAR WATER ZOU STROMEN.

681
00:34:41,067 --> 00:34:43,700
Weken: RECHT IN HET HART
VAN DE VALLEI IS KV-62,

682
00:34:43,733 --> 00:34:45,600
HET GRAF VAN TOETANKHAMEN.

683
00:34:45,633 --> 00:34:49,067
HET IS GELEGEN
IN EEN ZEER CENTRALE POSITIE.

684
00:34:49,100 --> 00:34:51,967
ALS ER REGENVAL IS
BIJNA OVERAL,

685
00:34:52,067 --> 00:34:54,367
DAT WATER GAAT WASSEN

686
00:34:54,400 --> 00:34:56,900
DE VALLEI IN
MET AANZIENLIJKE SNELHEID

687
00:34:56,933 --> 00:34:58,900
EN BEGRAVEN
VEEL OVERSTROMINGSpuin

688
00:34:58,933 --> 00:35:02,467
RECHTSTREEKS IN DE INGANG
VAN HET GRAF.

689
00:35:02,500 --> 00:35:04,800
Verteller: ONDER BEGRAVEN
ZO VEEL puin,

690
00:35:04,833 --> 00:35:09,067
TUT'S GRAF ZOU GEWEEST ZIJN
BIJNA ONMOGELIJK TE VINDEN.

691
00:35:09,067 --> 00:35:10,533
Weken: WANNEER HOWARD CARTER
KOM LANGS

692
00:35:10,567 --> 00:35:12,367
Om dat gebied uit te graven,

693
00:35:12,400 --> 00:35:14,067
Hij zag de arbeidershutten,

694
00:35:14,067 --> 00:35:16,133
HIJ ZAG OVERSTROMINGSpuin eronder

695
00:35:16,167 --> 00:35:20,100
EN BESLIST IN EERSTE PLAATS,
"ER IS HIER WAARSCHIJNLIJK NIETS,"

696
00:35:20,133 --> 00:35:22,333
Maar hij hield vol
IN ZIJN OPGRAVINGEN.

697
00:35:22,367 --> 00:35:24,300
HIJ GROEFDE DOOR
EEN ARBEIDSDORP,

698
00:35:24,333 --> 00:35:25,967
DOOR OVERSTROMING PUIN,

699
00:35:26,067 --> 00:35:28,067
TOT EINDELIJK,
HIJ ONTDEKT HET GRAF

700
00:35:28,067 --> 00:35:30,400
HIJ WAS ECHT GEWEEST
ALTIJD OP ZOEK NAAR.

701
00:35:37,733 --> 00:35:41,067
Verteller: DE SCHAT VAN TOETANKHAMEN
WERD BESCHERMD DOOR EEN OVERSTROMING,

702
00:35:41,067 --> 00:35:42,433
Maar die gelukstreffer

703
00:35:42,467 --> 00:35:46,167
ANTWOORDT NOG STEEDS NIET
ALLE VRAGEN.

704
00:35:46,200 --> 00:35:49,400
Als de Egyptenaren wisten dat dat zo was
HET GELUK VAN EEN FARAO VERBORGEN

705
00:35:49,433 --> 00:35:51,700
IN DE DOOR OVERSTROMING BESCHADIGDE VALLEI,

706
00:35:51,733 --> 00:35:54,667
WAAROM DE OUDE DIEVEN NIET
GA ZOEKEN,

707
00:35:54,700 --> 00:35:57,867
ZOALS CARTER DEED
IN DE JAREN '20?

708
00:35:57,900 --> 00:36:00,333
VANDAAG,
NIEUW ONDERZOEK IS ONTRAVELD

709
00:36:00,367 --> 00:36:02,467
Een smerig verhaal over hoge politiek

710
00:36:02,500 --> 00:36:04,700
EN INTRIGIE

711
00:36:04,733 --> 00:36:07,733
DAT KAN BESCHERMD ZIJN
HET GRAF VAN DE JONGENSKONING

712
00:36:07,767 --> 00:36:10,733
DOOR HEM UIT DE GESCHIEDENIS TE WISSEN.

713
00:36:17,400 --> 00:36:19,067
*

714
00:36:19,067 --> 00:36:22,067
Verteller: HET GRAF
VAN KONING TOETANKHAMEN --

715
00:36:22,067 --> 00:36:23,633
EEN FLASH-OVERSTROMING VERBORGEN

716
00:36:23,667 --> 00:36:25,167
EEN ONGEËVENEERDE HOARD

717
00:36:25,200 --> 00:36:29,333
VAN EGYPTISCHE SCHAT
DAT TUT WERELDBEROEMD MAAKTE,

718
00:36:29,367 --> 00:36:31,900
MAAR EEN OVERSTROMING MISSCHIEN NIET
HET IS DE ENIGE REDEN

719
00:36:31,933 --> 00:36:37,367
Dat het graf onaangeroerd lag
AL MEER DAN 3.000 JAAR.

720
00:36:37,400 --> 00:36:39,867
VANDAAG, KENT WEKEN
OVERSTIJGT DE NIJL

721
00:36:39,900 --> 00:36:42,967
OM AANWIJZINGEN TE VINDEN
VOOR EEN ANDERE MOGELIJKHEID

722
00:36:43,067 --> 00:36:47,133
DAT IS MISSCHIEN NIEMAND
WIST DAT HET GRAF BESTAAT.

723
00:36:47,167 --> 00:36:49,800
HIJ GELOOF DE NAAM TOETANKHAMEN

724
00:36:49,833 --> 00:36:53,567
KAN OPZETTELIJK GEWOON ZIJN
GESCHROBD UIT OUDE RECORDS.

725
00:36:53,600 --> 00:36:55,967
NIEMAND HAD GEZOCHT
VOOR HET GRAF VAN DEZE PERSOON.

726
00:36:56,067 --> 00:36:58,667
ZIJN NAAM WAARSCHIJNLIJK
Ik heb me niet eens geregistreerd

727
00:36:58,700 --> 00:37:00,067
OP DE LIJST VAN FARAO’S

728
00:37:00,100 --> 00:37:03,267
DIE EERDERE GRAAFMACHINES
ZOEKEN.

729
00:37:03,300 --> 00:37:05,633
VOLGENS DE MEESTE CRITERIUM,
TOETANKHAMEN ZOU ZIJN

730
00:37:05,667 --> 00:37:07,633
EEN ONOPMERKELIJKE,

731
00:37:07,667 --> 00:37:11,067
ONBELANGRIJK,
BIJNA ONBEKENDE FARAO.

732
00:37:15,733 --> 00:37:18,100
Verteller: KENT WIL
OM INSCRIPTIES TE ONDERZOEKEN

733
00:37:18,133 --> 00:37:21,200
IN HET ENORME TEMPELCOMPLEX
BIJ LUXOR.

734
00:37:25,067 --> 00:37:26,933
HET OUDE LUXOR WAS RELIGIEUS

735
00:37:26,967 --> 00:37:29,367
EN POLITIEK CENTRUM
VAN HET EGYPTISCHE RIJK

736
00:37:29,400 --> 00:37:31,233
HONDERDEN JAREN.

737
00:37:31,267 --> 00:37:32,700
DE KUNST OP DE MUREN

738
00:37:32,733 --> 00:37:36,067
VERTEGENWOORDIGT EGYPTE
GROOTSTE HEERERS.

739
00:37:36,067 --> 00:37:38,900
DE NAAM VAN TOETANKHAMEN MOET
WEES OVERAL,

740
00:37:38,933 --> 00:37:41,433
MAAR HET IS NIET,

741
00:37:41,467 --> 00:37:44,133
EN KENT GELOOFT
TOETANKHAMEN'S VADER,

742
00:37:44,167 --> 00:37:47,667
ACHENATEN, IS DE SCHULD.

743
00:37:47,700 --> 00:37:51,067
Weken: ACHENATENS GROTE VERANDERINGEN
SLOTEN DE TEMPELS

744
00:37:51,067 --> 00:37:53,433
VAN VIRTUEEL
ALLE EGYPTISCHE GODHEDEN.

745
00:37:53,467 --> 00:37:55,133
DE TEMPELS SPEELDEN
EEN ZEER ACTIEVE ROL

746
00:37:55,167 --> 00:37:56,900
IN DE ECONOMIE VAN EGYPTE

747
00:37:56,933 --> 00:37:58,567
EN ZO DOOR DE TEMPELS TE SLUITEN,

748
00:37:58,600 --> 00:38:00,067
HIJ WAS IN WERKING,

749
00:38:00,067 --> 00:38:02,333
Het strippen van de hele fundering

750
00:38:02,367 --> 00:38:04,700
VAN DE EGYPTIËR
ECONOMISCHE STRUCTUUR,

751
00:38:04,733 --> 00:38:08,667
DUS DIT HEEFT BIJNA BEÏNVLOED
ALLE ASPECTEN VAN DE EGYPTISCHE SAMENLEVING.

752
00:38:08,700 --> 00:38:12,167
HET ZET VERMOEDELIJK OOK VEEL
VAN MENSEN ZONDER WERK.

753
00:38:12,200 --> 00:38:15,633
HET WAS EEN TRAUMATISCHE TIJD.

754
00:38:15,667 --> 00:38:18,667
Verteller: KENT GELOOFT
ACHENATEN WAS ZO ONPOPULAIR

755
00:38:18,700 --> 00:38:20,400
DAT ZIJN ZOON, TOETANKHAMEN,

756
00:38:20,433 --> 00:38:22,600
WERD GETEERD MET DEZELFDE BORSTEL

757
00:38:22,633 --> 00:38:25,133
EN ZIJN NAAM WEGGEWIST
VAN DE TEMPEL.

758
00:38:31,667 --> 00:38:33,767
KENT VINDT BEWIJS IN EEN SNIJWERK

759
00:38:33,800 --> 00:38:36,700
VAN EEN JONGE FARAO MET EEN VERS GEZICHT.

760
00:38:36,733 --> 00:38:39,167
Weken: DIT IS HET BEGIN
VAN DE PROCESSIE,

761
00:38:39,200 --> 00:38:42,667
BOVEN AAN DE TOP,
VERTEGENWOORDIGING VAN DE KONING.

762
00:38:42,700 --> 00:38:44,200
Verteller:
HIJ GELOOFT DIT CIJFER

763
00:38:44,233 --> 00:38:46,300
KAN ALLEEN KONING TUT ZIJN,

764
00:38:46,333 --> 00:38:49,267
MAAR VERRASSEND,
DE HIEROGLIEFEN VOLGENDE

765
00:38:49,300 --> 00:38:52,767
NAAR DE FOTO
LEES EEN ANDERE NAAM.

766
00:38:52,800 --> 00:38:54,867
Weken: HIER ZIJN NAAM,
TOETANKHAMEN,

767
00:38:54,900 --> 00:38:58,067
IS GEWIST EN VERVANGEN
DOOR ZIJN OPVOLGER.

768
00:38:58,067 --> 00:39:01,367
DE NAAM IS NU HOREMHEB.

769
00:39:01,400 --> 00:39:03,067
Verteller: DE CARVING
RECHTS VERSCHIJNT

770
00:39:03,100 --> 00:39:05,500
OM DIEPER TE ZIJN
DAN DEGENEN ROND HET.

771
00:39:05,533 --> 00:39:07,167
KENT ZIET DIT ALS BEWIJS

772
00:39:07,200 --> 00:39:10,067
DAT DE ORIGINELE NAAM
WERD UITGEBEITE,

773
00:39:10,067 --> 00:39:14,133
EN DE NAAM VAN HOREMHEB
WERD IN DE RUIMTE GESNEDEN.

774
00:39:14,167 --> 00:39:15,867
EEN VAN DE EERSTE DINGEN
Dat deed Horemheb

775
00:39:15,900 --> 00:39:18,600
TOEN HIJ DE TROON OVERNEEMDE
VAN DE JONGE TOETANKHAMEN

776
00:39:18,633 --> 00:39:21,433
WAS PROBEREN TE VERWIJDEREN
UIT HET RECORD

777
00:39:21,467 --> 00:39:25,333
ENIG BEWIJS DIT
KETTERIJKE PERIODE.

778
00:39:25,367 --> 00:39:28,633
ACHENATEN EN TOETANKHAMEN
WERDEN ZO HALEN

779
00:39:28,667 --> 00:39:32,400
DIE HOREMHEB PROBEERDE TE VERWIJDEREN
ALLE SPOREN VAN HEN.

780
00:39:32,433 --> 00:39:34,933
LATERE HEERSERS,
INCLUSIEF RAMESSES II,

781
00:39:34,967 --> 00:39:37,233
GING NA DIT SOORT
VAN GROTE WERK,

782
00:39:37,267 --> 00:39:40,067
DE NAAM WISSEN
VAN ACHENATEN EN TOETANKHAMEN

783
00:39:40,067 --> 00:39:42,467
WANNEER HIJ HET VOND.

784
00:39:42,500 --> 00:39:46,200
Verteller: TOETANKHAMEN WAS
GESCHREVEN UIT DE GESCHIEDENISBOEKEN,

785
00:39:46,233 --> 00:39:48,567
DUS TOT HOWARD CARTER
KOM LANGS,

786
00:39:48,600 --> 00:39:50,500
NIEMAND DACHT TE KIJKEN
VOOR DE VERGETENEN

787
00:39:50,533 --> 00:39:53,833
GRAF VAN DE VERGETEN FARAO.

788
00:39:53,867 --> 00:39:57,300
Weken: HET IS IN zekere zin IRONISCH
DAT DEZE JONGE JONGEN KONING IS

789
00:39:57,333 --> 00:39:59,067
DIE GEEN ENKELE AUTORITEIT HAD,

790
00:39:59,067 --> 00:40:01,767
DIE WAARSCHIJNLIJK THUIS ZITTE
SPELEN MET ZIJN SPEELGOED,

791
00:40:01,800 --> 00:40:06,200
WERD EEN VAN DE KRACHTIGSTE
SYMBOLEN VAN HET OUD EGYPTE.

792
00:40:06,233 --> 00:40:09,433
Verteller: OMDAT ZIJN GRAF
INACT OVERLEEFD,

793
00:40:09,467 --> 00:40:12,700
TOETANKHAMEN WERD OPGESTAAN
VAN KLEINE FARAO

794
00:40:12,733 --> 00:40:15,400
TOT HET MEEST HET MEEST
BEROEMD VAN HEN ALLEMAAL.

795
00:40:15,433 --> 00:40:18,167
OP GRAFINSCRIPTIES
VANAF HET OUDE KONINKRIJK VERDER,

796
00:40:18,200 --> 00:40:21,133
ER ZIJN VAAK TEKSTEN DIE ZEGEN:
"O, jullie reizen,

797
00:40:21,167 --> 00:40:23,933
Als je langs dit graf komt
EN SPREEK MIJN NAAM,

798
00:40:23,967 --> 00:40:26,733
Ik zal je rijkelijk belonen.”
WAAROM?

799
00:40:26,767 --> 00:40:28,000
Omdat je er zeker van kon zijn

800
00:40:28,033 --> 00:40:30,100
HET EEUWIGE LEVEN
VAN EEN INDIVIDU

801
00:40:30,133 --> 00:40:33,967
GEWOON DOOR ZIJN NAAM TE HERHALEN

802
00:40:34,000 --> 00:40:36,400
EN WIE VAN ALLEN
DE FARAO’S IN EGYPTE,

803
00:40:36,433 --> 00:40:38,833
HEEFT ZIJN NAAM VAAK HERHAALD

804
00:40:38,867 --> 00:40:40,700
DAGELIJKS DOOR MILJOENEN MENSEN

805
00:40:40,733 --> 00:40:43,367
ROND DE WERELD
DAN TOETANKHAMEN?

806
00:40:43,400 --> 00:40:47,000
TOETANKHAMEN, TOETANKHAMEN.

807
00:40:47,033 --> 00:40:50,300
HIJ, BOVEN ALLE ANDERE FARAO’S,

808
00:40:50,333 --> 00:40:52,733
ik denk,
IS GEGARANDEERD EEUWIG LEVEN.

809
00:40:57,233 --> 00:40:59,533
Verteller:
Toen de jongenskoning stierf,

810
00:40:59,567 --> 00:41:01,733
ZIJN MUM WERD GEHAALD IN EEN GRAF

811
00:41:01,767 --> 00:41:03,733
NOOIT BEDOELD VOOR EEN FARAO.

812
00:41:03,767 --> 00:41:06,567
DEZE HAASTWERK, EEN FLASH-OVERSTROMING

813
00:41:06,600 --> 00:41:09,067
EN EEN SLOTACT
VAN VERRAAD GEtransformeerd

814
00:41:09,067 --> 00:41:11,700
EEN KLEINE KONING UIT DE OBSCURITEIT

815
00:41:11,733 --> 00:41:14,833
TOT EEN MODERNE LEGENDE.

816
00:41:14,867 --> 00:41:16,367
3000 JAAR,

817
00:41:16,400 --> 00:41:18,067
Zijn mama lag ongestoord

818
00:41:18,100 --> 00:41:21,400
IN ZIJN GOUDEN KIST,

819
00:41:21,433 --> 00:41:22,633
OMRINGD DOOR HARDEN

820
00:41:22,667 --> 00:41:25,167
VAN GLANZENDE SCHATTEN.

821
00:41:25,200 --> 00:41:28,400
HIJ ALLEEN IS GESTAPT
OVER ZIJN GROOTSTE RIVALEN

822
00:41:28,433 --> 00:41:29,600
OM HET DOEL TE BEREIKEN

823
00:41:29,633 --> 00:41:32,600
VAN ALLE FARAO’S --

824
00:41:32,633 --> 00:41:34,300
ONSTERFELIJKHEID.

825
00:41:34,333 --> 00:41:37,200
*